 |
 |
The
Door in the Floor (la puerta en piso) es un film del
2004 escrito y dirigido por Tod Williams, producido
por Anne Carey, Ted Hope y Michael Corrente, para
Focus Features, Reverse Pictures y This Is That Productions.
El magnífico trabajo de fotografía estuvo
a cargo de Terry Stacey; Marcelo Zarvos realizó
la composición musical; Thérèse
DePrez, el diseño de producción, y Affonso
Gonçalves, el trabajo de edición.
Jeff Bridges y Kim Basinger interpretan los roles
protagónicos de Ted y Marion Cole; Jon Foster
interpreta a Eddie O’Hare; Elle Fanning, a la
pequeña Ruth Cole, y Mimi Rogers completa el
elenco interpretando a Evelyn Vaughn.
El film está basado en la novela de John Irving
A Widow for One Year (1998); más precisamente,
en el primer tercio de dicha novela, donde la protagonista
de los dos tercios restantes, es decir, la que será
la “viuda por una año”, tiene allí
sólo cuatro años y un rol bastante menos
protagónico. Resulta comprensible, entonces,
que el director haya elegido para el film un título
distinto al de la novela, más apropiado a su
trama. Lamentablemente, en las distribuidoras suelen
primar los criterios comerciales por sobre los artísticos,
y dado que la novela se tradujo al español
con el título de Una mujer difícil,
en España el film se estrenó con ese
título —seguramente en alusión
a la madre de la “mujer difícil”
de la novela—. Menos claros resultan los motivos
por los cuales el film se estrenó en la Argentina
con el título de Una mujer infiel, dado que
nada en la trama que el film narra parece justificar
dicho título.
Según la información brindada por el
making of del film —disponible en la versión
en DVD—, Tod Williams se entusiasmó con
la idea de hacer un film centrado sólo en la
historia que Irving narra en el primer tercio de la
novela, pero aun en los Estados Unidos parecía
imposible que un autor de la talla de John Irving
estuviera dispuesto a ceder los derechos de la novela
a un joven cuyos únicos antecedentes eran haber
escrito y dirigido un film de bajo presupuesto (The
Adventures of Sebastian Cole, 1998). Ted Hope (productor
de The Door in the Floor), que había sido alumno
de lucha libre de John Irving en Exeter, sirvió
como enlace, y Tod envió a Irving una extensa
carta detallándole sus ideas para el film y
una copia en video del único film que había
realizado. Al día siguiente, John Irving envió
su respuesta invitándolos un fin de semana
a su casa en Vermont. Durante ese fin de semana, John
Irving vendió a Tod Williams los derechos del
film por la suma total de un dólar. Algo de
este interesante encuentro entre el novel director
y el consagrado novelista parece plasmarse en el film
en el encuentro entre Eddie, el aspirante a escritor,
y Ted Cole, famoso escritor de cuentos infantiles.
De más está decir que el apoyo de Irving
permitió que The Door in the Floor se llevara
a cabo en las mejores condiciones, contando, por ejemplo,
con un elenco de primeras figuras como Jeff Bridges
y Kim Basinger.
Argumento:
Ted Cole (Jeff Bridges), un famoso escritor de cuentos
infantiles, y su esposa Marion (Kim Basinger) sufrieron
tiempo atrás la pérdida de sus dos únicos
hijos adolescentes (Thomas y Timothy) en un trágico
accidente de autos. Luego del accidente, el matrimonio
intentó comenzar una nueva vida; se trasladaron
a la localidad costera de East Hampton, New York,
y tuvieron una nueva hija: la pequeña Ruth
(Elle Fanning), que hoy tiene cuatro años.
No obstante estos intentos, el matrimonio no consiguió
sobreponerse a la trágica pérdida. Marion
es una mujer ensimismada y melancólica, y Ted
bebe más de la cuenta y tiene frecuentes aventuras
extramatrimoniales. Al comienzo del film, Ted propone
a Marion una separación temporal durante el
verano. Al mismo tiempo, decide contratar un asistente
que lo ayude con su próximo libro; se trata
de Eddie (Jon Foster), un joven aspirante a escritor.
Con una cierta complicidad por parte de Ted, surge
un romance entre Marion y Eddie; romance que precipitará
las cosas hacia un desenlace inesperado para Ted.
|
